O amor de andar a pé

(English follows below.) 

Sempre gostei de andar a pé. Até aprender a conduzir na minha adolescência tardia, andava a pé (ou de bicicleta) por todo o lado. Vendemos o nosso carro há dois anos, pois planeámos passar o inverno e a primavera no estrangeiro. Assim, apesar de estarmos a passar o inverno no Canadá devido à pandemia, decidimos não comprar um carro novamente. 

Claro, tenho as minhas formas preferidas de andar a pé. A minha preferida é caminhar na natureza com as minhas amigas. Aqui na Terra Nova e Labrador (a província mais a este do Canadá), tenho amigas regulares de caminhada e, felizmente, também temos acesso fácil a trilhos, incluindo o belo “East Coast Trail”, que segue uma linha costeira.

Na próxima semana vou escrever sobre caminhadas em Portugal e na Bulgária.

Termino aqui com uma citação: "Caminhar é bom para resolver problemas -- é como se os pés fossem pequenos psiquiatras." Terri Guilletmets

*******

The love of walking

I have always liked walking. Until I learned to drive in my late teens, I would walk (or bicycle) everywhere. We sold our car two years ago, as we planned to overwinter abroad for as long as we could. So even though we are overwintering in Canada due to the pandemic, we decided not to re-acquire a car. 

Of course, I have my favorite ways of walking. My ultimate favorite is to walk/hike in nature with my friends. Here in Newfoundland and Labrador (the most easterly province of Canada), I have regular walking buddies and, fortunately, easy access to trails, including the beautiful East Coast Trail, which follows a coastline.

Next week I will write about walking in Portugal and Bulgaria.

I end here with a quote: "Walking is good for solving problems -- it's like the feet are little psychiatrists." Terri Guilletmets